1
00:00:01,101 --> 00:00:03,935
Jaime, dat is het
Kylers vriendin.
2
00:00:04,438 --> 00:00:05,872
Zie je haar? De lange.
3
00:00:05,939 --> 00:00:07,134
Oké.
4
00:00:07,207 --> 00:00:08,835
Haar naam is Tami Cross.
5
00:00:08,909 --> 00:00:10,707
Rode telefoon. Meneer Kyler.
6
00:00:13,981 --> 00:00:16,177
Laatste op De bionische vrouw...
7
00:00:20,153 --> 00:00:22,247
Tami Cross is een fembot.
8
00:00:22,322 --> 00:00:24,723
Jaime, ik zei het je,
Dr. Franklin is dood.
9
00:00:27,361 --> 00:00:29,081
Ik zal het op zijn minst nodig hebben
vijf minuten opnemen
10
00:00:29,129 --> 00:00:30,859
Kyler's stempatroon correct.
11
00:00:31,098 --> 00:00:32,098
Bedankt.
12
00:00:32,933 --> 00:00:37,303
Tami, jij moet Kyler houden
minimaal vijf minuten praten.
13
00:00:39,106 --> 00:00:42,133
Zolang als
Ik leef, ik moet
14
00:00:42,209 --> 00:00:46,169
blijf hier gesteriliseerd
goudvissen kom.
15
00:00:51,418 --> 00:00:53,785
Dr. Franklin, van iemand
Tami volgen.
16
00:00:53,854 --> 00:00:55,015
Het is Jaime Sommers.
17
00:00:55,088 --> 00:00:57,887
Tami, er is een
meisje dat je volgt.
18
00:00:57,958 --> 00:00:59,586
Ze is erg gevaarlijk.
19
00:00:59,660 --> 00:01:01,420
Lok haar naar het theater
en gooi haar weg.
20
00:01:13,607 --> 00:01:14,836
Laat haar niet ontsnappen.
21
00:01:18,679 --> 00:01:19,738
Schiet op, Tami.
22
00:01:24,718 --> 00:01:25,879
Tami, pas op!
23
00:01:34,428 --> 00:01:36,090
Gina,
24
00:01:36,163 --> 00:01:38,223
je gaat hebben
om Tami's baan over te nemen.
25
00:01:38,298 --> 00:01:41,234
Ik ga Kylers stem programmeren
patronen in uw geheugenbank.
26
00:01:41,401 --> 00:01:44,371
Overweeg een diepgaande
verontschuldiging gemaakt.
27
00:01:44,438 --> 00:01:45,929
Beschouw het als geaccepteerd.
28
00:01:46,173 --> 00:01:47,903
Het lijkt erop dat
Franklin had een zoon.
29
00:01:48,175 --> 00:01:51,407
De drie mensen die vernietigd hebben
Mijn vader is allemaal in die kamer.
30
00:01:51,478 --> 00:01:53,037
Ze hebben veel te verantwoorden,
31
00:01:53,113 --> 00:01:54,113
en wil.
32
00:01:54,648 --> 00:01:58,141
We komen voor de Energiestraal
Wapen en we gaan het pakken.
33
00:01:59,386 --> 00:02:01,946
Vertel uw laboratorium om het om te draaien
naar de persoon die wacht.
34
00:02:02,789 --> 00:02:04,348
Er is geen mogelijkheid dat ik dat zal doen.
35
00:02:04,424 --> 00:02:05,824
Je verspilt je tijd.
36
00:02:11,498 --> 00:02:12,966
Kom met de anderen naar buiten.
37
00:02:16,603 --> 00:02:17,627
Alles goed met je?
38
00:02:17,704 --> 00:02:19,570
Het spijt me dat ik dat niet kon
je niet meer helpen.
39
00:02:27,347 --> 00:02:28,679
Ja, baas. Dit is Daan.
40
00:02:28,949 --> 00:02:31,043
Dan, een vrouwelijke luchtmachtkapitein
41
00:02:31,118 --> 00:02:32,358
zal er over een paar minuten zijn.
42
00:02:33,020 --> 00:02:34,921
Draai gewoon de Energie om
Ray Weapon voor haar.
43
00:03:05,652 --> 00:03:07,348
Dit is Oscar Goldman die spreekt.
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,981
Schort de lancering op
en kondig een rood alarm af.
45
00:03:10,057 --> 00:03:11,923
Franklin en zijn fembots
controle hebben gekregen over
46
00:03:11,992 --> 00:03:13,756
het gerichte energiestraalwapen.
47
00:03:13,827 --> 00:03:16,228
Maak je geen zorgen. Ik zal
zorg ervoor, meneer.
48
00:03:16,329 --> 00:03:20,699
Ga verder met aftellen
voor lancering zoals gepland.
49
00:03:23,270 --> 00:03:26,934
En nu de conclusie
van "Fembots in Las Vegas"
50
00:03:27,007 --> 00:03:28,373
over De bionische vrouw.
51
00:04:58,231 --> 00:04:59,375
Dit is LaunchControl
52
00:04:59,399 --> 00:05:02,062
op T-min één uur,
40 minuten en het telt.
53
00:05:02,803 --> 00:05:05,034
Aandrijving, waar sta je?
54
00:05:05,705 --> 00:05:06,968
Alles is goed, vlucht,
55
00:05:07,040 --> 00:05:09,669
vloeibare zuurstof is onder druk gekomen
binnen de groene markeringen,
56
00:05:09,743 --> 00:05:13,145
CMV op paneel twee
verifieert IVS-brandstoflading.
57
00:05:13,213 --> 00:05:14,875
We gaan naar het jeugdwerk,
58
00:05:14,948 --> 00:05:16,712
we gaan naar de tweede fase.
59
00:05:16,883 --> 00:05:18,078
Erg goed.
60
00:05:18,685 --> 00:05:22,349
Alle eenheden staan klaar voor de status
controleer het Delta-B-circuit.
61
00:05:22,422 --> 00:05:24,823
Te beginnen met de
artikelen op pagina 371.
62
00:05:26,026 --> 00:05:27,026
Elektrisch?
63
00:05:27,194 --> 00:05:28,194
We gaan.
64
00:05:28,495 --> 00:05:30,589
TCED? TCED: Ga.
65
00:05:31,765 --> 00:05:33,563
RSO?
66
00:05:33,633 --> 00:05:34,794
Bevestigend, vlucht.
67
00:05:35,235 --> 00:05:37,363
Allemaal beneden bereik
stations op de lijn zijn,
68
00:05:37,437 --> 00:05:39,201
we gaan op vliegroute.
69
00:05:39,272 --> 00:05:41,400
We gaan naar Global Net.
70
00:05:42,275 --> 00:05:44,210
Telemetrie en orbitale controle?
71
00:05:44,978 --> 00:05:47,538
Vlucht, er is nog een
probleem met lading.
72
00:05:47,614 --> 00:05:51,847
We raden een wachtstand aan op T-minus 30
minuten als de situatie niet is opgelost.
73
00:05:52,886 --> 00:05:56,015
Rogier, TOC. Tenzij ik ontvang
een go van jou op de lading,
74
00:05:56,089 --> 00:05:58,183
Ik zal een wachtstand initiëren
op T-minus 30.
75
00:06:01,728 --> 00:06:04,197
Communicatiecentrum,
wat is de status aan jouw kant?
76
00:06:05,332 --> 00:06:07,631
We hebben geen problemen, Flight.
77
00:06:13,106 --> 00:06:17,441
Alle luchtpolitie-eenheden,
in opdracht van de OSI,
78
00:06:17,544 --> 00:06:22,448
we hebben een rood alarm.
Herhaal, rood alarm.
79
00:06:22,849 --> 00:06:26,718
De basis is nu afgedicht
alle externe communicatie.
80
00:06:26,953 --> 00:06:29,388
Iedereen die het probeert
binnenkomen moet worden gehouden
81
00:06:29,456 --> 00:06:33,291
voor ondervraging tot de
Missielancering is voltooid.
82
00:06:33,426 --> 00:06:37,420
De enige uitzondering hierop
de quarantaine is een C-130,
83
00:06:37,497 --> 00:06:40,729
staartnummer Charlie 533,
84
00:06:40,834 --> 00:06:44,566
komt over 20 minuten aan
met vracht met hoge prioriteit.
85
00:06:44,871 --> 00:06:48,467
Bevestigend, Transport C-130,
86
00:06:48,541 --> 00:06:52,137
staartnummer Charlie
533 is uitgezonderd.
87
00:06:54,514 --> 00:06:56,039
Sluit de basis af.
88
00:07:06,159 --> 00:07:08,321
Vandenberg Communicatie.
89
00:07:08,595 --> 00:07:12,123
Wacht even voor meneer Goldman,
alsjeblieft. Oscar, regel één.
90
00:07:13,133 --> 00:07:14,343
Dit is Oscar Goldman die spreekt.
91
00:07:14,367 --> 00:07:15,607
Wat is de situatie daarbuiten?
92
00:07:15,635 --> 00:07:19,072
Alles veilig, meneer Goldman.
De lancering is geschrapt
93
00:07:19,139 --> 00:07:21,472
en we zijn op rood
Waarschuwingen, zoals besteld.
94
00:07:22,208 --> 00:07:25,838
Heb je een radar gemaakt?
contact opnemen met Transport C-9533?
95
00:07:26,513 --> 00:07:29,745
Negatief, meneer, maar dat is zo
het komt hier absoluut niet binnen.
96
00:07:30,050 --> 00:07:33,111
We zijn zo strak gesloten,
een zeemeeuw kon niet landen.
97
00:07:34,321 --> 00:07:36,756
Ja. Ja, meneer.
98
00:07:37,791 --> 00:07:39,919
Oscar, de
Secretaresse op lijn vier.
99
00:07:39,993 --> 00:07:42,087
Ik wil een statusrapport
elke 15 minuten.
100
00:07:42,162 --> 00:07:43,460
Meneer de secretaris?
101
00:07:45,565 --> 00:07:47,466
Nee meneer, dat heb ik niet
nog iets te melden
102
00:07:47,534 --> 00:07:48,832
behalve dat we ze hebben geblokkeerd
103
00:07:48,902 --> 00:07:50,803
vanaf de lancering
omgeving Vandenberg.
104
00:07:51,104 --> 00:07:53,938
Dat laat ze op geen enkele manier over
om het Energiewapen te omcirkelen.
105
00:07:56,009 --> 00:07:57,920
Nee, meneer. Dat kunnen ze onmogelijk
heb nog andere plannen.
106
00:07:57,944 --> 00:08:00,436
Onze toepassingen
onderzoeken hier geven aan...
107
00:08:00,680 --> 00:08:03,240
‘Alleen effectiviteit
als een ronddraaiend wapen
108
00:08:03,316 --> 00:08:05,308
"voor gebruik tegen satellieten
en gronddoelen."
109
00:08:05,385 --> 00:08:06,512
Ja?
110
00:08:08,688 --> 00:08:10,266
Rechts. OSCAR: Meneer de secretaris,
je kunt categorisch
111
00:08:10,290 --> 00:08:13,317
vertel de president dat er geen buitenlander is
Bij deze diefstal is macht betrokken.
112
00:08:15,228 --> 00:08:16,594
Luister, dat mag
geen zegen zijn.
113
00:08:16,663 --> 00:08:19,141
Het zou misschien beter zijn om ermee om te gaan
dan omgaan met Carl Franklin.
114
00:08:19,165 --> 00:08:20,165
Oscar?
115
00:08:21,201 --> 00:08:23,801
Kan ik je terugbellen, we krijgen
enige inbreng hier, meneer de secretaris.
116
00:08:23,870 --> 00:08:25,702
Hartelijk dank.
Wat heb je?
117
00:08:27,040 --> 00:08:29,100
Yuma-tracking
verloor het vliegtuig hier.
118
00:08:29,209 --> 00:08:30,268
Het zou kunnen zijn gecrasht.
119
00:08:30,343 --> 00:08:31,777
Oh, misschien hebben we niet zoveel geluk.
120
00:08:31,845 --> 00:08:34,246
Waarschijnlijk zijn ze aan het heggenhoppen
onder het radarnet.
121
00:08:34,314 --> 00:08:37,682
Ze kunnen er in gaan
richting. Waar gaan ze heen?
122
00:08:44,724 --> 00:08:45,724
Kom binnen.
123
00:08:48,895 --> 00:08:49,954
Hallo.
124
00:08:50,397 --> 00:08:51,626
Hallo, Jaime, je ziet er verslagen uit.
125
00:08:51,698 --> 00:08:52,757
Ik ben.
126
00:08:53,767 --> 00:08:57,568
Deze fembots, ze zijn zo
ruzie met een Mack-truck.
127
00:08:57,670 --> 00:08:59,670
Ik bedoel, het is gewoon zo
frustrerend en zo beangstigend
128
00:08:59,739 --> 00:09:01,469
om te weten dat je dat bent
zal nooit winnen.
129
00:09:02,342 --> 00:09:03,342
Ik weet.
130
00:09:04,411 --> 00:09:06,073
Kan ik iets doen?
131
00:09:06,913 --> 00:09:08,006
Nee, momenteel niets.
132
00:09:08,081 --> 00:09:09,925
Ik probeer gewoon een
fix op de frequentie die
133
00:09:09,949 --> 00:09:12,350
Franklin gebruikt dat
communiceren met deze dingen.
134
00:09:12,886 --> 00:09:15,048
En dat is het.
135
00:09:18,058 --> 00:09:19,720
Alleen, hij verzendt niet
geen enkel signaal nu.
136
00:09:21,494 --> 00:09:22,985
Hij weet het waarschijnlijk
wij hebben dit systeem gebruikt
137
00:09:23,063 --> 00:09:24,827
om op te trianguleren
de basis van zijn vader.
138
00:09:24,898 --> 00:09:26,366
En dat vermoed ik
hij heeft voorgeprogrammeerd
139
00:09:26,433 --> 00:09:27,633
de fembots voor de volgende zet.
140
00:09:28,001 --> 00:09:30,630
Denk je dat Callahan?
en Tami leven nog?
141
00:09:32,205 --> 00:09:35,573
Als dat zo is, Carl
heeft ze waarschijnlijk.
142
00:09:39,446 --> 00:09:41,438
Vandenbergtoren, dit is C-130,
143
00:09:41,514 --> 00:09:44,712
staartnummer Charlie
533, arriveert op schema.
144
00:09:49,055 --> 00:09:52,992
Charlie 533 is net aangeraakt
op baan één-negen links.
145
00:09:54,627 --> 00:09:57,461
Heel goed, luitenant.
Begeleid het vliegtuig
146
00:09:57,530 --> 00:09:59,396
naar de hangar voor de montage van de lading.
147
00:09:59,566 --> 00:10:00,829
Rogier.
148
00:10:00,900 --> 00:10:02,926
Oké, je weet wat je moet doen.
149
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
Hoi.
150
00:10:19,786 --> 00:10:21,846
Zet ze in een kantoor
ergens uit de weg.
151
00:10:23,223 --> 00:10:25,749
Neem de ruimtetelescoop
uit de neuskegel
152
00:10:25,825 --> 00:10:27,657
en vervang deze door de
Energiestraalwapen.
153
00:10:32,298 --> 00:10:33,926
Ik kan beter iets anders proberen.
154
00:10:36,035 --> 00:10:37,697
Rod, wat doe jij hier?
155
00:10:38,204 --> 00:10:39,365
Ik kwam natuurlijk helpen.
156
00:10:39,439 --> 00:10:40,549
Weet je wat een risico dat is?
157
00:10:40,573 --> 00:10:41,984
Doc, kijk, ik wil niet
nog meer argumenten.
158
00:10:42,008 --> 00:10:44,500
Ik heb het al uit
met mijn eigen artsen.
159
00:10:44,577 --> 00:10:46,017
Ze weten allemaal wat
gaat gebeuren.
160
00:10:46,279 --> 00:10:50,216
Ik kan doodgaan als ik de mazelen krijg,
de griep, de verkoudheid.
161
00:10:50,450 --> 00:10:51,941
Nou, hoe zit het dan
de isolatiecabine?
162
00:10:52,018 --> 00:10:54,063
Het kan niet dat ze dat zijn
Ik ga me terug in dat ding krijgen.
163
00:10:54,087 --> 00:10:55,919
Het is niets anders dan een
extra grote kist.
164
00:10:58,825 --> 00:11:01,137
Oké, maar dat ga je niet doen
overtuig mij ervan dat er geen hoop is.
165
00:11:01,161 --> 00:11:04,131
Omdat ik het me herinner
toen ik een hopeloos geval was.
166
00:11:04,197 --> 00:11:06,359
En Rudy gaf niet
op mij af. Hier ben ik.
167
00:11:07,667 --> 00:11:09,602
Maar er is geen geneesmiddel
voor wat ik heb.
168
00:11:09,669 --> 00:11:11,213
Er was geen remedie voor
wat er met mij is gebeurd.
169
00:11:11,237 --> 00:11:13,001
Kijk, ik ben niet iemand
weldoener van de straat.
170
00:11:13,072 --> 00:11:15,064
Ik heb het Energiewapen ontworpen.
171
00:11:15,141 --> 00:11:18,134
Franklin heeft het van mij gestolen en...
heeft mij daarbij vermoord. Oké?
172
00:11:19,779 --> 00:11:22,099
Vergeet het maar, Oscar. Vertel het me gewoon
welke basis u gedekt wilt hebben.
173
00:11:22,282 --> 00:11:23,511
Het bespaart misschien wat tijd.
174
00:11:23,816 --> 00:11:27,082
Het vliegtuig is nog steeds niet te zien
op de radar. Rudy, heb je iets?
175
00:11:27,187 --> 00:11:29,247
Nee. Hij is nog steeds
het handhaven van de radiostilte.
176
00:11:29,322 --> 00:11:30,449
Pardon.
177
00:11:30,523 --> 00:11:32,958
Jaime, ik wil dat je het krijgt
meteen terug naar Vandenberg.
178
00:11:33,126 --> 00:11:35,220
Uw hoortoestel
zou de fembots kunnen detecteren
179
00:11:35,295 --> 00:11:37,662
voor het geval dat zou moeten
probeer de basis te infiltreren.
180
00:11:38,097 --> 00:11:40,066
De luchtpolitie zal dat wel doen
wees er om je te helpen,
181
00:11:40,133 --> 00:11:41,693
en er is een vliegtuig
wachtend bij McCarran.
182
00:11:42,035 --> 00:11:44,435
Ik heb een vliegtuig op mijn strip
dan komen we er veel sneller.
183
00:11:47,040 --> 00:11:48,201
Ik zit hierin met jou.
184
00:11:49,008 --> 00:11:50,008
Laten we gaan.
185
00:11:50,643 --> 00:11:53,704
Sommers, waarom jij deze keer niet
in de stoel stappen voordat we vertrekken?
186
00:11:54,214 --> 00:11:55,614
De stoel.
187
00:11:55,682 --> 00:11:58,117
Ik wist dat ik iets deed
verkeerd, ik kon het gewoon voelen.
188
00:11:59,085 --> 00:12:01,054
Vertel Ellen de lading
is klaar om te laden.
189
00:12:06,226 --> 00:12:08,559
Vlucht, de lading is
nu aan boord van het voertuig.
190
00:12:08,661 --> 00:12:10,357
De vorige inhouding is geannuleerd.
191
00:12:10,430 --> 00:12:12,558
We zijn nu bezig met het configureren.
192
00:12:14,100 --> 00:12:17,628
Bevestigend, ALD. Alle eenheden op
T-minus 30 minuten en het telt.
193
00:12:17,704 --> 00:12:20,003
Stand-by voor de finale
communicatiecontrole.
194
00:12:21,307 --> 00:12:25,904
Vandenbergtoren, dit is Lear Alpha
Juliet vraagt toestemming om te landen.
195
00:12:26,980 --> 00:12:29,415
Dat is negatief,
Lear Alpha Juliet.
196
00:12:29,882 --> 00:12:32,716
De basis is gesloten
tot nader order gesloten.
197
00:12:33,019 --> 00:12:35,011
Vandenberg, dat zijn wij
over OSI-zaken.
198
00:12:35,088 --> 00:12:37,887
Ik ben Rod Kyler, dat heb ik
Jaime Sommers met mij.
199
00:12:37,957 --> 00:12:41,519
Informeer de basiscommandant dat we er zijn
over vijf minuten landen.
200
00:12:41,828 --> 00:12:46,562
Rogier. Je bent klaar om te landen
op baan één-negen rechts.
201
00:12:52,505 --> 00:12:55,270
Luchtpolitie, een
ongeautoriseerde vliegtuigen
202
00:12:55,341 --> 00:12:59,210
landt nu op
baan één-negen rechts.
203
00:13:03,182 --> 00:13:05,117
Ploeg C en D zijn dat wel
nu in het groen.
204
00:13:05,551 --> 00:13:07,747
Heel goed. C en D zijn groen.
205
00:13:08,755 --> 00:13:11,100
Vlucht, geheel automatisch
volgordecomputers
206
00:13:11,124 --> 00:13:13,252
zijn nu groen en
stand-by voor lancering.
207
00:13:14,294 --> 00:13:17,787
Heel goed, ALD. Automatisch
reeks nu groen en gereed.
208
00:13:19,265 --> 00:13:20,426
Voortstuwing?
209
00:13:20,633 --> 00:13:23,364
We gaan. Wij hebben de tweede
stadiumbrandstof en oxiderend.
210
00:13:23,536 --> 00:13:27,632
Heel goed. Volg
en vliegveiligheid?
211
00:13:27,740 --> 00:13:29,072
Met een poging.
212
00:13:29,142 --> 00:13:31,737
Oh, Rod, dat hebben ze niet
heeft de lancering nog niet geschrapt.
213
00:13:33,012 --> 00:13:34,241
Houd het vast.
214
00:13:34,747 --> 00:13:36,425
Luitenant, waarom zijn ze?
nog steeds aan het aftellen?
215
00:13:36,449 --> 00:13:39,169
Wat kan ik u vertellen, mevrouw? Ik alleen
werk hier. Stap in de jeep, alsjeblieft.
216
00:13:39,552 --> 00:13:41,397
Kom op. Breng ons naar de
kantoor van de basiscommandant.
217
00:13:41,421 --> 00:13:42,912
Ik denk niet dat je het begrijpt.
218
00:13:42,989 --> 00:13:43,989
Je staat onder arrest.
219
00:13:44,057 --> 00:13:45,977
De basiscommandant zal dat wel doen
tot ziens na de lancering.
220
00:13:47,327 --> 00:13:49,567
Wacht even. Dat doe je niet
begrijp wat hier aan de hand is.
221
00:13:49,629 --> 00:13:52,109
Zeker, mevrouw. Je krijgt
in de jeep en ga met ons mee.
222
00:14:03,943 --> 00:14:05,206
Gezonheid.
223
00:14:06,179 --> 00:14:09,547
Vlucht, bevestiging
item zes op pagina 412.
224
00:14:09,615 --> 00:14:13,848
Pacific Gamma Range meldt bevestigend
voor een gratis orbitaal vluchtpatroon.
225
00:14:13,920 --> 00:14:15,479
Overgang is een bericht voor onderweg.
226
00:14:15,555 --> 00:14:19,424
Configuratie staat gepland voor
T-plus 8 minuten, 43 seconden.
227
00:14:20,860 --> 00:14:24,126
Heel goed. Telemetrie
bevestigt bevestigend op vrije baan.
228
00:14:24,197 --> 00:14:26,063
Het volgen van de
overgang op schema.
229
00:14:27,433 --> 00:14:30,926
Instrumentatie, huidige status
status van het ingebouwde programma.
230
00:14:31,204 --> 00:14:32,866
Dat is een poging, Flight.
231
00:14:37,009 --> 00:14:39,171
Hoe stop je een ruimtebooster?
232
00:14:40,747 --> 00:14:43,080
Ga naar Missiecontrole,
zeg dat ze de stekker eruit moeten trekken.
233
00:14:45,118 --> 00:14:47,952
Oké, dek me als je kunt.
234
00:14:48,020 --> 00:14:49,020
Ja.
235
00:14:55,795 --> 00:14:57,161
Hé, hou op.
236
00:15:00,800 --> 00:15:02,268
Oké, jij houdt hem vast.
237
00:15:10,576 --> 00:15:13,068
Communicatie, de
vrouwelijke gevangene is ontsnapt.
238
00:15:13,146 --> 00:15:14,444
Herhaal, is ontsnapt.
239
00:15:14,547 --> 00:15:15,947
Laten we haar vinden.
240
00:15:22,021 --> 00:15:23,455
Vlucht. Wij hebben
een duidelijke lancering.
241
00:15:23,923 --> 00:15:25,152
Rogier, ALD.
242
00:15:26,426 --> 00:15:30,591
Alle stations, we zijn op T-minus
drie minuten en het telt. Markeer...
243
00:15:30,663 --> 00:15:33,258
Start bereikrecorders
en videorecorders.
244
00:15:33,433 --> 00:15:34,594
Wilco.
245
00:15:35,501 --> 00:15:38,903
Vluchtveiligheid volgen, commando
de ontvangerscontroles zijn voltooid.
246
00:15:40,139 --> 00:15:42,768
- RSO? Elektrisch?
- Groen en gaan.
247
00:15:44,577 --> 00:15:47,479
D-comp is groen,
F-comp is groen,
248
00:15:47,547 --> 00:15:49,015
interne stroom is groen.
249
00:15:49,615 --> 00:15:53,746
Heel goed. Alle stations,
het startpaneel is nu groen.
250
00:15:55,354 --> 00:15:57,846
T-min twee minuten, 30
seconden en tellen. Markering.
251
00:16:05,665 --> 00:16:07,395
Dat is ver genoeg, Sommers.
252
00:16:09,202 --> 00:16:10,636
Vlucht, instrumentatie.
253
00:16:10,703 --> 00:16:11,932
Ga je gang.
254
00:16:12,905 --> 00:16:15,465
Begin met het kalibreren van alles
instrumentatierecorders.
255
00:16:15,741 --> 00:16:18,575
Roger. Begin
instrumentrecorders.
256
00:16:18,644 --> 00:16:22,638
Gaat naar de terminale fase op T-minus
twee minuten en het telt. Markeer.
257
00:16:23,316 --> 00:16:26,480
Aandrijving is
gaan. Faciliteit is klaar.
258
00:16:26,552 --> 00:16:28,180
Elektrisch is klaar.
259
00:16:29,956 --> 00:16:32,425
Sensorzoekers en RO-reeks.
260
00:16:33,025 --> 00:16:34,357
We gaan.
261
00:16:34,427 --> 00:16:38,489
Roger, Reeks. T-min één
minuut, 40 seconden en het telt.
262
00:16:38,898 --> 00:16:41,094
SRV, het gaat door Intern.
263
00:16:41,534 --> 00:16:45,062
Rogier, vlucht. Alle systemen zijn dat
volledig op interne kracht.
264
00:16:45,137 --> 00:16:47,265
Schakel SR en toezichthouders in.
265
00:16:47,773 --> 00:16:50,436
Ga. T-min één minuut,
20 seconden en het telt.
266
00:16:51,444 --> 00:16:53,345
BDP-vermogen overdragen.
267
00:16:54,247 --> 00:16:59,515
BDP-vermogen is uitgeschakeld. D-Comp
is gaan. F-Comp is klaar.
268
00:16:59,919 --> 00:17:01,911
Automatische reeks is go.
269
00:17:04,423 --> 00:17:05,891
Het startpaneel is ingeschakeld.
270
00:17:06,392 --> 00:17:07,519
Bevestigd.
271
00:17:07,593 --> 00:17:11,758
Heel goed. T-min één
minuut en tellen. Markeer.
272
00:17:15,101 --> 00:17:19,801
Alle stations, dit is Flight. Bij
T-min 30 seconden en tellen,
273
00:17:19,906 --> 00:17:21,374
alle systemen zijn klaar.
274
00:17:22,375 --> 00:17:24,742
We kunnen doorgaan met de lancering.
275
00:17:24,810 --> 00:17:28,838
Faciliteit staat nu op Automatisch
Volgorde. Stand-by voor het aantal terminals.
276
00:17:59,679 --> 00:18:02,513
T-minus 10 seconden, en markeer.
277
00:18:05,618 --> 00:18:09,783
Tien, negen, acht,
278
00:18:09,855 --> 00:18:14,350
zeven, zes, vijf...
279
00:18:14,427 --> 00:18:20,094
Moet stoppen...
Vier, drie, twee, één!
280
00:18:22,835 --> 00:18:23,835
We hebben ontsteking.
281
00:18:29,175 --> 00:18:30,837
De vogel is aan het vliegen.
282
00:18:39,118 --> 00:18:42,520
Laat Summers voorlopig maar gaan.
Keer terug naar de basis voor de laatste fase.
283
00:19:02,475 --> 00:19:04,410
Wij zijn klaar voor de
test, Dr. Franklin.
284
00:19:04,477 --> 00:19:06,946
Prima. Controleer die doelen
coördineert opnieuw, Billie.
285
00:19:12,852 --> 00:19:14,047
Koppeling van de targetingeenheid
286
00:19:14,120 --> 00:19:15,281
naar de computer is voltooid.
287
00:19:15,755 --> 00:19:17,656
De stroom is ingeschakeld en de
satelliet staat paraat.
288
00:19:18,724 --> 00:19:20,283
Schakel in.
289
00:19:21,427 --> 00:19:22,656
Test de manoeuvreercyclus.
290
00:19:50,189 --> 00:19:51,714
Meneer Goldman,
291
00:19:52,692 --> 00:19:55,218
Telemetrie meldt dat de
baan is gevestigd en stabiel.
292
00:19:56,829 --> 00:19:59,663
Nou, Kyler, het is van jou
schatje. Wat doen we nu?
293
00:20:00,032 --> 00:20:02,331
Ik voer de tegenmaatregel uit
parameters op dit moment.
294
00:20:03,102 --> 00:20:04,246
Voor de eerste keer in mijn leven,
295
00:20:04,270 --> 00:20:06,501
Ik hoop een
defect in een van mijn ontwerpen.
296
00:20:07,239 --> 00:20:08,639
Hoe gaat het met Jaime?
297
00:20:08,708 --> 00:20:10,677
We hebben geluk, nee
ernstige verwondingen.
298
00:20:10,743 --> 00:20:12,974
Ik gaf haar een kalmerend middel,
maar het slijt.
299
00:20:13,045 --> 00:20:14,308
Misschien wordt ze binnenkort wakker.
300
00:20:14,380 --> 00:20:16,713
Nou, Franklin wel
een pistool op ons hoofd.
301
00:20:16,782 --> 00:20:18,011
Zou een ABM het neer kunnen schieten?
302
00:20:18,284 --> 00:20:19,284
Nee.
303
00:20:19,852 --> 00:20:22,686
Een van de belangrijkste functies
is zijn eigen verdediging tegen hen.
304
00:20:23,355 --> 00:20:26,154
Ik heb een secundaire ingebouwd
systeem van snelle reactielasers.
305
00:20:26,225 --> 00:20:28,217
Ze zullen geen bergen opblazen
zoals het grootlicht,
306
00:20:28,294 --> 00:20:29,887
maar ze zullen zappen
raketten zoals vliegen.
307
00:20:30,730 --> 00:20:33,427
Hoe lang denk je eerder
Zal Franklin het operationeel maken?
308
00:20:33,666 --> 00:20:35,999
Het enige wat hij hoeft te doen is
sluit de richteenheid aan
309
00:20:36,068 --> 00:20:37,536
in een analoge computer.
310
00:20:37,603 --> 00:20:39,037
Hij heeft het al gehad
tijd om dat te doen.
311
00:20:41,140 --> 00:20:44,907
Nou ja, de enige mogelijkheid
dan is het sturen van de mariniers
312
00:20:44,977 --> 00:20:46,639
om die van Franklin aan te vallen
grondbasis.
313
00:20:46,712 --> 00:20:48,578
Dat kunnen wij niet doen.
314
00:20:48,647 --> 00:20:50,741
Franklins laatste communicatie
met de fembo's
315
00:20:50,816 --> 00:20:52,842
was niet lang genoeg voor
ons om de basis te lokaliseren.
316
00:20:54,353 --> 00:20:57,755
Oscar, op dit moment Franklin
kan een energiestraal richten
317
00:20:57,823 --> 00:21:00,816
en alles kapot maken
ruimte of op de grond.
318
00:21:03,629 --> 00:21:05,621
Wat je zegt
is, we zijn verslagen, hè?
319
00:21:06,165 --> 00:21:08,725
Dan kunnen we alleen maar doen
wacht op het bericht van Franklin,
320
00:21:08,801 --> 00:21:09,978
Ontdek wat zijn eisen zijn,
321
00:21:10,002 --> 00:21:11,082
en geef hem wat hij wil.
322
00:21:12,805 --> 00:21:14,501
Ik denk dat ik ga kijken hoe het met Jaime gaat.
323
00:21:14,874 --> 00:21:16,137
Misschien slaapt ze.
324
00:21:16,509 --> 00:21:17,704
Ik zal haar niet storen.
325
00:21:22,081 --> 00:21:25,245
Zoals ik altijd zei,
Rudy, ik kan ze niet allemaal winnen.
326
00:21:27,553 --> 00:21:29,988
Maar het doet pijn als je
eindelijk de grote verliezen.
327
00:22:15,100 --> 00:22:16,568
Hoi.
328
00:22:17,036 --> 00:22:19,733
Het is in orde, ontspan gewoon.
329
00:22:20,372 --> 00:22:22,637
Alles goed met je? Gewoon
terug op het kussen.
330
00:22:23,676 --> 00:22:24,700
Oh.
331
00:22:24,777 --> 00:22:25,777
Ontspan gewoon.
332
00:22:26,545 --> 00:22:28,776
Ik kon niet van hen wegkomen.
333
00:22:30,082 --> 00:22:33,246
Doe het rustig aan. Dat is het.
334
00:22:35,454 --> 00:22:37,320
Kijk naar jou,
335
00:22:37,389 --> 00:22:39,881
jij troost mij en
Jij bent degene die echt ziek is.
336
00:22:40,092 --> 00:22:41,822
Leidt mijn gedachten af van mezelf.
337
00:22:42,061 --> 00:22:43,359
Ja, nou...
338
00:22:48,300 --> 00:22:49,632
Rod, je brandt op.
339
00:22:50,436 --> 00:22:53,463
Oh, het is... Ik kom er net aan
naar beneden met een beetje kou.
340
00:22:54,673 --> 00:22:56,642
Kom op, wij allebei
weet dat het gaat gebeuren.
341
00:22:59,211 --> 00:23:00,235
Hoi.
342
00:23:01,313 --> 00:23:02,941
Rudy, Rod heeft koorts.
343
00:23:03,015 --> 00:23:04,015
Oh?
344
00:23:04,750 --> 00:23:06,184
Laten we eens kijken.
345
00:23:07,152 --> 00:23:08,313
Ja, dat doet hij zeker.
346
00:23:08,721 --> 00:23:09,764
Nou, help hem. Doe iets.
347
00:23:09,788 --> 00:23:11,188
We hebben dit allemaal besproken.
348
00:23:11,257 --> 00:23:14,591
Nou, laten we het nog eens doornemen. Er moet
iets zijn dat ze niet hebben gedaan.
349
00:23:15,461 --> 00:23:16,588
Of geprobeerd.
350
00:23:17,997 --> 00:23:21,593
Je dokters hebben dat zeker
alle immunoglobulinen getest?
351
00:23:22,668 --> 00:23:25,137
En de hypervariabele
reeksen,
352
00:23:25,204 --> 00:23:29,972
en de zware en
lichte polypeptideketens.
353
00:23:37,016 --> 00:23:38,177
Rudi, kom op...
354
00:23:40,252 --> 00:23:41,345
Alsjeblieft.
355
00:23:42,855 --> 00:23:44,050
Glutaminezuur?
356
00:23:44,757 --> 00:23:46,020
Ja, het werkte niet.
357
00:23:50,129 --> 00:23:51,563
Asparagine 90-H negatief?
358
00:23:53,265 --> 00:23:55,757
Die kan ik mij niet herinneren.
359
00:23:57,503 --> 00:23:58,596
Rudy?
360
00:23:58,671 --> 00:24:00,663
Makkelijk, Jaime, zo is het
geen wondermiddel.
361
00:24:02,308 --> 00:24:04,607
Ons fundamenteel onderzoek
duidde op een verlies van immuunsysteem
362
00:24:04,677 --> 00:24:06,202
tijdens een langdurige ruimtevlucht.
363
00:24:06,745 --> 00:24:08,873
Nu gebruikten we de
verbinding als immuunmateriaal.
364
00:24:08,948 --> 00:24:11,713
Nu was er wat
mate van succes, maar
365
00:24:11,784 --> 00:24:13,264
onze experimenten
ben nog niet zo ver gegaan.
366
00:24:13,385 --> 00:24:15,013
Oké, maar dat was er wel
enig succes toch?
367
00:24:15,087 --> 00:24:16,287
Het is dus zeker het proberen waard.
368
00:24:18,624 --> 00:24:19,785
Ja.
369
00:24:20,259 --> 00:24:21,259
Hè?
370
00:24:23,796 --> 00:24:25,788
Oké. Oké,
Ik bel Washington,
371
00:24:25,864 --> 00:24:27,924
en ik zal vragen of die er is
welk materiaal dan ook beschikbaar.
372
00:24:35,641 --> 00:24:36,904
Je bent een optimist.
373
00:24:43,615 --> 00:24:46,141
Het weervliegtuig is
nadert nu het doelgebied.
374
00:24:47,486 --> 00:24:50,820
Dit is Carl Franklin. Patch mij
door naar Oscar Goldman, alstublieft.
375
00:24:53,859 --> 00:24:55,384
Dit is Oscar Goldman die spreekt.
376
00:24:55,527 --> 00:24:57,962
Dhr. Goudman, dit
is Carl Franklin.
377
00:24:58,030 --> 00:24:59,521
Dr. Franklins zoon.
378
00:25:00,265 --> 00:25:02,145
Ik weet dat je dat bent
triangulatie van dit signaal,
379
00:25:02,201 --> 00:25:03,863
maar ik wil dat je dat doet
weet waar ik ben.
380
00:25:04,837 --> 00:25:08,365
Mijn basis is het verlaten
ruimtelaboratoriumfaciliteit in Domingo Bay.
381
00:25:08,440 --> 00:25:09,703
Ja, ik ken de plek.
382
00:25:09,842 --> 00:25:10,842
Goed.
383
00:25:11,210 --> 00:25:13,839
Nu denk ik aan een demonstratie van
de effectiviteit van de Energiestraal
384
00:25:13,912 --> 00:25:15,972
zou ons veel besparen
van argumentatie later.
385
00:25:16,982 --> 00:25:20,714
Mijn eerste doelwit zijn de onbewoonden
gedeelte aan de kust van Sonora.
386
00:25:21,620 --> 00:25:23,179
Een van jouw weersomstandigheden
observatievliegtuigen
387
00:25:23,255 --> 00:25:25,918
is binnen vijf mijl
ervan nu.
388
00:25:26,625 --> 00:25:29,686
Ik bel je terug na de
demonstratie is voltooid.
389
00:25:35,601 --> 00:25:37,035
Doelcoördinaten instellen.
390
00:25:47,346 --> 00:25:49,008
Code Stormachtig weer Able-323.
391
00:25:49,081 --> 00:25:50,606
Dit is Oscar Goldman die spreekt.
392
00:25:51,316 --> 00:25:53,217
Merk je het?
ongebruikelijke activiteit?
393
00:25:53,552 --> 00:25:56,545
Nee, meneer. Bewolking wel
90% helder, de zee is kalm.
394
00:25:56,622 --> 00:25:58,386
Onbeperkt zicht.
395
00:26:01,226 --> 00:26:02,626
Op doel.
396
00:26:02,694 --> 00:26:05,994
Alle beveiligingen uitgeschakeld. Vuren
reeks klaar.
397
00:26:25,184 --> 00:26:27,517
Goede Heer. Meneer Goldman,
Je gaat dit niet geloven,
398
00:26:27,586 --> 00:26:29,851
maar een heel eiland gewoon
ontplofte daar beneden.
399
00:26:29,922 --> 00:26:31,788
Het is gewoon verdwenen
de oceaan in.
400
00:26:34,760 --> 00:26:35,989
Ik geloof het wel.
401
00:26:46,004 --> 00:26:47,063
Ja?
402
00:26:49,441 --> 00:26:50,534
Ja?
403
00:26:50,642 --> 00:26:53,305
Ja, als u de
schaderapport, meneer Goldman,
404
00:26:53,378 --> 00:26:56,075
je begrijpt de nutteloosheid
van het betwisten van mijn eisen.
405
00:26:56,381 --> 00:26:57,508
Wat zijn ze?
406
00:26:57,583 --> 00:26:59,051
De eerste is persoonlijk.
407
00:26:59,118 --> 00:27:00,950
Ik wil de drie
mensen die verantwoordelijk zijn
408
00:27:01,019 --> 00:27:02,453
de vernietiging van mijn vader
409
00:27:02,521 --> 00:27:04,183
binnen 12 uur bij mij afgeleverd.
410
00:27:04,823 --> 00:27:08,351
Dat is Jaime Sommers,
Dr. Rudy Wells,
411
00:27:08,427 --> 00:27:10,020
en natuurlijk u, meneer Goldman.
412
00:27:10,262 --> 00:27:11,286
Is dat duidelijk?
413
00:27:13,165 --> 00:27:14,394
Heel duidelijk.
414
00:27:29,481 --> 00:27:30,481
Hoi.
415
00:27:32,017 --> 00:27:33,679
Hoe gaat het met Rudy?
met jouw probleem?
416
00:27:36,855 --> 00:27:38,790
Ze hebben zich gevestigd
wat Asparagine 90-H,
417
00:27:38,857 --> 00:27:40,883
Ik ga naar vliegen
Washington en probeer het.
418
00:27:40,959 --> 00:27:42,018
O, goed.
419
00:27:45,397 --> 00:27:46,524
Waar kwam dat vandaan?
420
00:27:46,765 --> 00:27:49,257
Oscar en Rudy vertrokken
iets voor jou.
421
00:28:01,647 --> 00:28:03,411
Jaime, tegen de tijd dat je dit ziet,
422
00:28:03,482 --> 00:28:04,916
Rudy en ik zullen dat doen
zijn al vertrokken.
423
00:28:05,651 --> 00:28:09,179
Franklin eist dat Rudy,
jij, en ik geef ons aan hem over.
424
00:28:09,288 --> 00:28:11,450
Zelfs hij zou het kunnen bedenken
twee van de drie is niet slecht.
425
00:28:11,523 --> 00:28:13,082
Dit is een bevel.
426
00:28:13,158 --> 00:28:15,627
Ik wil niet dat je het probeert
om ons te volgen. Is dat duidelijk?
427
00:28:15,994 --> 00:28:17,860
En dat is de manier
Ik wil het ook, Jaime.
428
00:28:17,930 --> 00:28:20,229
Doe nu zoals je bent
deze keer verteld.
429
00:28:20,299 --> 00:28:21,631
Nu krijg je je kans
430
00:28:21,700 --> 00:28:24,397
net zo snel als onderzoek
bedenkt een soort plan.
431
00:28:25,771 --> 00:28:27,239
Nou, ik denk dat dat zo'n beetje alles is.
432
00:28:28,307 --> 00:28:29,536
Tot ziens, schat.
433
00:28:34,780 --> 00:28:35,907
Waar zijn mijn kleren?
434
00:28:36,081 --> 00:28:37,641
Je hebt wat gehoord
Ze zeiden: het is een bevel.
435
00:28:38,317 --> 00:28:40,309
Wat als Franklin dat niet doet?
twee van de drie accepteren?
436
00:28:40,385 --> 00:28:41,853
Waarom zou hij compromissen moeten sluiten?
437
00:28:42,454 --> 00:28:44,423
Ik weet het... dat weet ik
Je probeert mij te beschermen,
438
00:28:44,489 --> 00:28:46,219
maar ik maak een betere kans
439
00:28:46,291 --> 00:28:47,569
tegen die fembo's
dan wie dan ook.
440
00:28:47,593 --> 00:28:48,617
Welke kans?
441
00:28:48,694 --> 00:28:50,094
Oké, het is een slanke,
442
00:28:50,162 --> 00:28:51,873
maar het is wel heel veel
beter dan wat ze hebben.
443
00:28:51,897 --> 00:28:53,337
Ik bedoel, dat hebben ze
absoluut niets.
444
00:28:55,567 --> 00:28:56,796
Mijn kleren, alsjeblieft?
445
00:28:58,770 --> 00:29:01,035
Rod, ik ben er nooit aan begonnen
een missie naakt eerder,
446
00:29:01,106 --> 00:29:02,665
maar er is altijd een eerste keer.
447
00:29:13,352 --> 00:29:14,684
Bedankt.
448
00:29:16,188 --> 00:29:17,781
Jij hebt dit ding ontworpen.
449
00:29:17,856 --> 00:29:19,347
Dat moet zo zijn
ergens een fout.
450
00:29:19,424 --> 00:29:21,086
Er kan niets bij.
451
00:29:22,394 --> 00:29:24,274
Nou, dat moet zo zijn
iets. Kom op, nu.
452
00:29:24,630 --> 00:29:28,328
Sabotage. Misschien wij
kan het zich tegen zichzelf keren.
453
00:29:32,671 --> 00:29:33,798
Wat denk je?
454
00:29:35,974 --> 00:29:39,069
Nou ja, als de Energiestraal dat zou kunnen zijn
455
00:29:40,412 --> 00:29:43,177
op zijn eigen doelwit geschoten
eenheid en vernietig het...
456
00:29:43,849 --> 00:29:46,546
Dan zou het wapen zelf dat wel doen
het is gewoon ruimteafval, toch?
457
00:29:46,985 --> 00:29:50,114
Maar het kan zelfmoord zijn. Jij zou
Om het te doen, moet je in Carls basis zijn.
458
00:29:51,590 --> 00:29:52,819
Vertel me gewoon wat er nodig is.
459
00:29:54,826 --> 00:29:57,318
Ik kan de band programmeren
de Mission Control-computer.
460
00:29:58,864 --> 00:30:00,833
Je zult het moeten invoegen
in de targetingeenheid.
461
00:30:01,500 --> 00:30:02,661
Doe het.
462
00:30:15,847 --> 00:30:16,906
Jaime.
463
00:30:16,982 --> 00:30:17,982
Gaat het?
464
00:30:18,050 --> 00:30:20,110
Ja, Jaime, ik moet wel
terugvliegen naar Washington.
465
00:30:20,752 --> 00:30:23,085
Misschien wel met Rudy's spullen
doe mij wat goeds.
466
00:30:25,023 --> 00:30:27,424
Ik heb geprogrammeerd
een vertraging van vijf minuten
467
00:30:27,492 --> 00:30:29,859
vóór de automaat
schietreeks begint.
468
00:30:30,195 --> 00:30:31,195
Oké.
469
00:30:31,897 --> 00:30:33,229
Succes.
470
00:30:33,598 --> 00:30:34,827
Groetjes. Ja.
471
00:30:45,277 --> 00:30:47,371
Heren, dat was het
absoluut voorspelbaar
472
00:30:47,446 --> 00:30:50,177
dat je zou proberen Jaime te redden
Sommers door haar achter te laten.
473
00:30:50,716 --> 00:30:53,316
Ik vertrouw er alleen op dat het gelijkwaardig is
voorspelbaar dat ik het niet zal accepteren.
474
00:30:53,352 --> 00:30:55,583
Het argument van je vader
was bij Rudy en mijzelf.
475
00:30:55,654 --> 00:30:56,815
Regel het met ons.
476
00:30:57,189 --> 00:30:59,988
Ah. Jaimé bedoel je
Zomers is onbelangrijk?
477
00:31:01,259 --> 00:31:02,727
Ze is een verlengstuk van je geest,
478
00:31:02,794 --> 00:31:04,786
net als deze fembots
zijn een verlengstuk van mij.
479
00:31:05,430 --> 00:31:08,889
Er zijn te veel verschillen
tussen hen om te vergelijken, Franklin.
480
00:31:08,967 --> 00:31:10,663
Alsjeblieft, wees niet saai.
481
00:31:10,736 --> 00:31:12,398
Haar emoties zullen dat wel doen
programmeer haar om het te doen
482
00:31:12,471 --> 00:31:15,270
net zo effectief als ik zou doen
programmeer een van mijn fembots.
483
00:31:25,350 --> 00:31:26,943
Ze komt nu, Nancy.
484
00:31:27,886 --> 00:31:29,354
Nee. Jaime, nee.
485
00:31:29,421 --> 00:31:31,356
Vind je het erg als ik zeg dat ik het je heb verteld?
486
00:31:34,860 --> 00:31:37,853
Heel goed, Callahan. Nu laten
ze gaat verder en komt dan dichterbij.
487
00:31:52,477 --> 00:31:55,106
Welkom, mevrouw Sommers.
Ik heb je verwacht.
488
00:32:32,417 --> 00:32:33,715
Binnen, Sommers.
489
00:33:22,100 --> 00:33:23,261
Hoi. Jaime.
490
00:33:23,835 --> 00:33:25,360
Bedankt voor het proberen.
491
00:33:26,338 --> 00:33:28,216
Bedankt voor het proberen.
Luister naar jullie twee jongens.
492
00:33:28,240 --> 00:33:29,674
Over nobele gebaren gesproken.
493
00:33:31,109 --> 00:33:32,941
Heb jij Karel al gezien?
494
00:33:33,011 --> 00:33:35,344
Gewoon even. Jouw
aankomst leidde hem af.
495
00:33:36,381 --> 00:33:37,679
Hoe zit het met Tami en Callahan?
496
00:33:38,650 --> 00:33:40,050
Wij denken dat ze dood zijn.
497
00:33:49,761 --> 00:33:51,127
Kyler heeft dit geprogrammeerd.
498
00:33:53,398 --> 00:33:55,924
Nu, als u wilt invoegen
dat in de targetingeenheid,
499
00:33:56,001 --> 00:33:59,199
dan de Energiestraal
zal op deze plaats schieten.
500
00:33:59,271 --> 00:34:01,968
Er is een vertraging van vijf minuten
voordat de schietsequentie begint,
501
00:34:02,040 --> 00:34:03,064
maar dat is alles.
502
00:34:04,075 --> 00:34:07,341
Ik hoop dat hij de geprogrammeerd heeft
machine voor een onomkeerbare cyclus.
503
00:34:07,846 --> 00:34:08,846
Wat is dat?
504
00:34:09,214 --> 00:34:11,342
Eenmaal geplaatst, is de cyclus ingesteld,
505
00:34:11,416 --> 00:34:13,248
zelfs als de tape dat wel is
uit de machine gehaald.
506
00:34:13,652 --> 00:34:15,678
Zeker, maar helaas,
er zijn fembo's
507
00:34:15,754 --> 00:34:17,086
kruipen over deze plek.
508
00:34:17,155 --> 00:34:19,522
Hoe gaan we eigenlijk
dichtbij de doeleenheid komen?
509
00:34:19,591 --> 00:34:21,526
O, ik kan ze tekenen
weg. Dat is in orde.
510
00:34:21,593 --> 00:34:23,471
Jongens, stap gewoon in en doe het
wat moet je met die tape,
511
00:34:23,495 --> 00:34:26,226
en ik zal je ontmoeten
op de snelweg.
512
00:34:26,631 --> 00:34:28,463
Jaime, je kunt niet tegen fembots vechten.
513
00:34:29,167 --> 00:34:30,647
Wie zei iets
over het bestrijden ervan?
514
00:34:30,869 --> 00:34:32,667
Ik ga gewoon rennen als een gek.
515
00:34:38,677 --> 00:34:39,940
Deze kant op, alstublieft.
516
00:34:50,388 --> 00:34:53,085
Het geeft mij een enorme voldoening
dat jullie hier met zijn drieën zijn.
517
00:34:54,326 --> 00:34:56,989
Natuurlijk heb je een plek gezien
zoals dit al een keer eerder, nietwaar?
518
00:34:59,664 --> 00:35:01,475
Deze machine doet dat wel
lijkt een beetje op die van je vader.
519
00:35:01,499 --> 00:35:02,626
Dat is het inderdaad.
520
00:35:02,867 --> 00:35:04,631
Hij heeft het mij precies verteld
hoe je het moet structureren.
521
00:35:04,769 --> 00:35:07,449
Eigenlijk alles wat dat is
er is gebeurd met zijn ontwerp.
522
00:35:08,740 --> 00:35:10,436
Ik hield heel veel van hem
veel, juffrouw Sommers.
523
00:35:11,343 --> 00:35:14,541
Hij was een opmerkelijke,
briljante, gevoelige man.
524
00:35:15,780 --> 00:35:17,725
Het waren er een half dozijn
keerpunten in zijn leven
525
00:35:17,749 --> 00:35:20,082
toen meneer Goldman
had hem kunnen helpen,
526
00:35:20,185 --> 00:35:21,813
of in ieder geval geprobeerd
om hem te begrijpen.
527
00:35:22,320 --> 00:35:26,587
Dat deed ik, maar ik kon het gewoon niet plaatsen
met zijn grootse theorieën.
528
00:35:26,891 --> 00:35:28,860
Waarom niet? Heb ik dat niet bewezen
529
00:35:28,927 --> 00:35:31,123
zijn fembots zijn meer
effectiever dan uw bionica?
530
00:35:32,664 --> 00:35:34,904
Hoe meer tegenstand hij kreeg,
hoe wanhopiger hij werd.
531
00:35:34,966 --> 00:35:36,811
Maar hij was nooit de gek
jij hebt hem zo gemaakt,
532
00:35:36,835 --> 00:35:37,859
ik ook niet!
533
00:35:37,936 --> 00:35:40,303
We gaan het niet oplossen
dit probleem vandaag, Franklin.
534
00:35:40,472 --> 00:35:44,807
Machines zijn daartoe in staat
bepaalde taken die mensen niet zijn.
535
00:35:44,876 --> 00:35:46,970
Maar laten we het niet vergeten
ze hebben beperkingen.
536
00:35:47,045 --> 00:35:48,343
Het zijn inderdaad machines.
537
00:35:48,413 --> 00:35:50,575
Echt? Nou, ik
een tegenoordeel koesteren.
538
00:35:50,649 --> 00:35:51,673
Oh? Ja.
539
00:35:51,816 --> 00:35:54,877
Machines zijn daartoe in staat
snellere evolutie dan de mens.
540
00:35:54,953 --> 00:35:56,581
Of niet
vergeleek een Model-T
541
00:35:56,655 --> 00:35:58,180
met een Grand Prix-racer de laatste tijd?
542
00:35:59,324 --> 00:36:00,952
Echter,
543
00:36:04,562 --> 00:36:07,225
niemand is verbeterd ten opzichte van jou
soort sinds Helena van Troje.
544
00:36:08,133 --> 00:36:09,133
Oh?
545
00:36:12,037 --> 00:36:16,839
Nou, dat voel ik nog steeds
er is veel meer voor mij
546
00:36:16,941 --> 00:36:21,003
dan er voor jouw is
verheerlijkt opwindspeelgoed hier.
547
00:36:21,146 --> 00:36:24,173
Ik bedoel, als je dat zou doen
vergelijk mij met deze dames...
548
00:36:31,389 --> 00:36:32,482
Pak haar!
549
00:37:02,253 --> 00:37:03,312
Pas op, Karel.
550
00:37:20,472 --> 00:37:22,600
Summers, het gaat je nooit lukken!
551
00:37:23,775 --> 00:37:27,212
Help ons, help ons alstublieft.
552
00:37:38,256 --> 00:37:40,157
Jaime? O nee, dat is het
nog eentje van hen.
553
00:37:40,225 --> 00:37:42,524
Nee, dat ben ik niet. Hallo,
Callahan. Alles goed met je?
554
00:37:42,594 --> 00:37:44,062
Ik ben gewoon zo blij
je bent hier. Oh.
555
00:37:44,129 --> 00:37:45,358
Dit is Tami Cross.
556
00:37:45,430 --> 00:37:46,762
O, help ons alstublieft.
557
00:37:46,831 --> 00:37:48,351
Ik weet het niet eens
als ik mezelf kan helpen.
558
00:38:01,546 --> 00:38:02,844
Ga Nancy helpen.
559
00:38:03,948 --> 00:38:05,644
Oh, mijn God, nee.
560
00:38:08,253 --> 00:38:10,653
Ze gaat mij niet veroorzaken
de problemen die ze mijn vader bezorgde.
561
00:38:11,156 --> 00:38:13,216
Breek het in en dood ze allemaal.
562
00:38:35,413 --> 00:38:37,644
Vernietig de fembot-bediening.
563
00:38:57,168 --> 00:38:58,932
Laten we hier weggaan.
564
00:39:02,207 --> 00:39:06,042
We hebben er vier
Minuten, laten we Jaime halen.
565
00:39:08,246 --> 00:39:10,044
Terug naar binnen, alsjeblieft.
566
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
Arts.
567
00:39:23,394 --> 00:39:26,694
Kom op. Kom op, kom op.
568
00:39:32,370 --> 00:39:33,781
Oké, neem nu
die lift daar beneden
569
00:39:33,805 --> 00:39:35,364
en ga weg hier. Ga door.
570
00:39:42,580 --> 00:39:43,707
Kom binnen, juffrouw Sommers.
571
00:39:47,285 --> 00:39:50,687
Karel, kom op. Jij hebt
verloren. Laten we hier weggaan.
572
00:39:52,090 --> 00:39:53,217
Ik denk van niet.
573
00:39:53,658 --> 00:39:55,024
Weet je niet wat er gebeurt?
574
00:39:55,760 --> 00:39:58,628
Natuurlijk doe ik dat. Deze plek
staat op het punt vernietigd te worden.
575
00:40:02,267 --> 00:40:04,668
Kijk, zelfs je vader
wist wanneer hij werd geslagen.
576
00:40:04,736 --> 00:40:07,035
Nou, dat ben jij toevallig
in dezelfde situatie. ik...
577
00:40:07,672 --> 00:40:11,165
Niet precies hetzelfde.
Mijn vader was bang om te sterven.
578
00:40:11,943 --> 00:40:13,070
Ik niet.
579
00:40:14,512 --> 00:40:17,778
Ik ben volkomen tevreden met het nemen van de zijne
drie grootste vijanden met mij.
580
00:40:20,251 --> 00:40:21,913
Niemand van jullie begrijpt het, toch?
581
00:40:22,787 --> 00:40:24,779
Ik bedoel, het is altijd zo
was jouw argument dat
582
00:40:24,856 --> 00:40:26,518
mensen zijn superieur aan fembots
583
00:40:26,591 --> 00:40:29,618
omdat ze bezitten
emoties en een ziel.
584
00:40:29,994 --> 00:40:31,138
Maar zie je niet dat dat zo is
585
00:40:31,162 --> 00:40:32,755
geen unieke eigenschappen meer?
586
00:40:32,830 --> 00:40:35,356
Je kunt ons niet allemaal vermoorden
met dat pistool, Franklin.
587
00:40:35,900 --> 00:40:38,392
Hiermee? Ik heb dit niet nodig.
588
00:40:59,624 --> 00:41:00,990
Zie je het nu?
589
00:41:01,826 --> 00:41:03,727
Ik ben het bewijs dat je ongelijk hebt.
590
00:41:05,063 --> 00:41:07,294
Mijn vader gaf mij een
ziel, mevrouw Sommers...
591
00:41:08,666 --> 00:41:09,861
Zijn.
592
00:41:13,137 --> 00:41:16,539
O nee. Nee, nee. Kom op, nee.
593
00:41:17,675 --> 00:41:18,973
Oh.
594
00:41:20,511 --> 00:41:22,844
De dokter is een mens
zoon stierf als baby.
595
00:41:23,848 --> 00:41:25,043
Toen hij mij schiep,
596
00:41:26,084 --> 00:41:28,110
hij wist dat hij dat nooit zou doen
maak je daar weer zorgen over.
597
00:41:28,853 --> 00:41:30,947
Via mij, hij
heeft ons allebei onsterfelijk gemaakt.
598
00:41:32,023 --> 00:41:36,290
Al mijn controles zijn intern
zijn mijn emoties en mijn verlangens.
599
00:41:36,728 --> 00:41:38,822
Oké. Oké.
600
00:41:38,896 --> 00:41:40,694
Dan is de test tussen
jij en ik, toch?
601
00:41:40,765 --> 00:41:41,789
Klopt dat?
602
00:41:43,668 --> 00:41:45,034
Je zei het zelf.
603
00:41:51,109 --> 00:41:53,510
Oscar, neem Rudy
en ga weg hier.
604
00:41:53,578 --> 00:41:55,240
Jaime! Ga hier weg.
605
00:41:57,081 --> 00:41:58,081
Schiet op.
606
00:42:02,820 --> 00:42:05,984
Oké, kom op.
Kom op. Kom op!
607
00:42:07,658 --> 00:42:08,658
Kom op!
608
00:44:11,983 --> 00:44:14,680
Ga daarheen. Krijg
achter die betonnen muur.
609
00:44:14,752 --> 00:44:16,516
Nu, beweeg! Verplaats het!
610
00:44:22,660 --> 00:44:23,684
Ik ga Jaime halen.
611
00:44:23,761 --> 00:44:25,389
Nee, Oscar. Oscar, het is te laat.
612
00:44:25,463 --> 00:44:27,744
We kunnen niet terug voor haar, wij
kan alleen maar hopen dat ze het haalt.
613
00:45:23,521 --> 00:45:25,922
Daar is ze! Jaime!
614
00:45:26,991 --> 00:45:28,892
Jaime! Ren, Jaime, ren.
615
00:45:42,139 --> 00:45:44,199
Ren, Jaime! Loop!
616
00:46:43,234 --> 00:46:45,212
Ja, ze is hier,
Kyler. Ik zal haar aandoen.
617
00:46:45,236 --> 00:46:47,296
Hij wil met je praten.
618
00:46:48,372 --> 00:46:49,499
Hallo.
619
00:46:49,573 --> 00:46:50,573
Hallo, Jaime.
620
00:46:50,808 --> 00:46:52,743
Hallo, je klinkt goed.
Je klinkt beter.
621
00:46:52,810 --> 00:46:54,054
Nou ja, dat is er
nog niets definitiefs,
622
00:46:54,078 --> 00:46:55,410
maar als mijn vooruitgang doorgaat,
623
00:46:55,479 --> 00:46:57,607
Ik zou eruit moeten zijn
isolatiekamer voorgoed.
624
00:46:57,948 --> 00:47:00,440
O, jongen! Geweldig. Champagne, vriend.
625
00:47:01,485 --> 00:47:02,748
Laat me met haar praten.
626
00:47:04,822 --> 00:47:06,882
Jaime, bedankt.
627
00:47:07,458 --> 00:47:09,120
Dat is zo weinig
zoveel te dekken,
628
00:47:09,193 --> 00:47:11,458
maar ik kan het niet bedenken
nog iets anders te zeggen.
629
00:47:11,529 --> 00:47:12,529
Hier.
630
00:47:13,864 --> 00:47:15,196
Dat dekt voor mij ook de lading.
631
00:47:16,934 --> 00:47:18,562
Als je iets wilt,
laat het me weten.
632
00:47:18,903 --> 00:47:21,270
Hé, luister, alles wat ik echt wil
is dat jullie twee gelukkig zijn.
633
00:47:21,339 --> 00:47:22,534
Oké?
634
00:47:22,606 --> 00:47:24,472
Oké. Tot ziens.
635
00:47:25,443 --> 00:47:26,877
O, jongen! O, jongen, o, jongen.
636
00:47:26,944 --> 00:47:29,812
Oscar, wat gaat er gebeuren?
naar het Energy Ray-wapen?
637
00:47:29,880 --> 00:47:31,872
We gaan het verlaten
daarboven als ruimteafval.
638
00:47:31,949 --> 00:47:33,110
Het kan nu geen kwaad.
639
00:47:33,184 --> 00:47:35,380
Ja, dat is wat jij
zei over de fembots.
640
00:47:35,453 --> 00:47:37,752
Nou, we zijn mooi
deze keer zeker, Jaime.
641
00:47:38,289 --> 00:47:40,485
We weten het zeker, of
we denken dat we het zeker weten
642
00:47:40,558 --> 00:47:42,527
dat ze dat allemaal waren
vernietigd bij de explosie.
643
00:47:43,194 --> 00:47:46,392
Denken? Oscar, hoe
zeker is vrij zeker?
644
00:47:47,231 --> 00:47:48,665
Nou, het is...
645
00:47:48,733 --> 00:47:51,293
Meestal betekent dat
iets tussen
646
00:47:51,369 --> 00:47:52,803
een positieve misschien,
647
00:47:52,870 --> 00:47:56,671
maar een absoluut
zeker: "Ik hoop het."
648
00:47:56,741 --> 00:47:58,232
Oh. Oh!
649
00:47:58,309 --> 00:48:00,938
Nou, ik hoop het.
650
00:48:01,212 --> 00:48:02,475
Ik hoop het.
651
00:48:02,546 --> 00:48:03,707
Proost.